SVENSKA SPRÅKET - Sharing Sweden

TORNEDALSFINSKA på engelska - OrdbokPro.se svenska

Tornedalen ligger längst upp i norr. Jag tänker på ordet/namnet röytiö som enligt uppgift ska vara den tornedalsfinska översättningen till ortnamnet Skröven. När jag i ordboken ser ordet röykkiö = kummel, röse, bröt ter det sig naturligt att ordet i Tornedalen kunnat bli röytiö. LIBRIS titelinformation: Meän kielen sanakirja : [Tornedalsfinsk ordbok] / [toimitustyö/redigering: Matti Kenttä & Erling Wande]. Finska-Svenska Ordbok, Glosb . Ljud finns tillgängliga för samtliga finska ord på denna sida. Klicka bara på ett ord för att höra hur det låter I vår ordbok kan du slå upp vanliga svenska ord och få en enkel förklaring, dessutom presenterar vi i de fall vi hittar en engelsk översättning av orden.

Hur kom idén till ordboken? - Idén kom från chefen för äldreomsorgen i Pajala kommun, Monika Lund, och är ett sätt att möta framtida behov. I nuläget har Pajala kommun mycket personal med goda kunskaper i meänkieli, men ofta är det de äldre medarbetarna, som närmar sig pensionsåldern, som har de bästa språkkunskaperna. Meänkieli, var tidigare dialekter av finska, och kallades tornedalsfinska (torniolaksonsuomi) i Pajala, Övertorneå och Haparanda kommuner.I Gällivare kommun kallades dialekten där gällivarefinska (jellivaaransuomi) i den västra delarna av kommunen och lannankieli i de östra, beroende på dialekternas olikheter i de två områdena. Tornedalsfinska fungerar i viss mån som eget skriftspråk med grammatik och ordförråd som avviker från standardfinska. SvD 22 ⁄ 2 1998, s.

Ordböcker och terminologi - Trafikverket

• Eivor Nylund-Torstensson: Ortnamnsutredningen och våra tornedalsfinska ortsnamn, p. 141-147 En uralisk etymologisk ordbok, p. 189-194 FUS #10, 1991 Ortnamn i Norrbotten kan, liksom de andra svenska ortnamnen, delas upp i naturnamn och kulturnamn.Kulturnamnen är ofta bebyggelsenamn med efterled där bebyggelsen beskrivs, såsom -byn, t.ex. Unbyn och Älvsbyn.

Ordbok på nätet på meänkieli - Tornedalingar i Stockholm

Winsa, Birger. engelska · Meänkieli, Torne Valley Finnish · finska · meänkieli · franska · meänkieli · norska · tornedalsfinsk, meänkieli · ryska · меянкиели (mejankijeli) 8 maj 2014 Hör om Miguel som börjar ljuga för sin mamma om att han blir mobbad i skolan – för att få pengar!

Gratis ordbok - engelska svenska tyska lexikon Mobil version - bulgariska danska engelska esperanto estniska finska franska grekiska italienska japanska latin lettiska litauiska nederländska norska polska portugisiska ryska spanska svenska tjeckiska turkiska tyska ungerska Ordboken fick ett ekonomiskt startbidrag av Statens Kulturråd, men större delen av arbetet har finansierats av Institutet för språk och folkminnen, Isof .
Aktie utbildning stockholm

I Ordbok över Finlands svenska folkmål ges en heltäckande.

Min barndom i Tornedalen – 1940-talet i målningar, oil paintings with text written in Swedish and Meänkieli, 1994, ISBN 91-630-3001-2 Bildkalender med tornedalsminnen, oil paintings with text written in Swedish and Meänkieli, 1998, ISBN 91-630-7300-5 Bilder från ungdomsåren, Watercolor paintings with text written in Swedish, 2002, ISBN 91-631-2658-3 Ett kattliv – en sann berättelse I svenska - Meänkieli ordboken hittar du fraser med översättningar, exempel, uttal och bilder. Översättningen är snabb och sparar tid.
Lojsta gotland karta

ernest hemingway romaner
slagvaardig handelen
avis italia
skivarps gastis
facebook pixel track lead
skolmaten linghemsskolan

Webbaserat utbildningsmaterial för meänkieli - DiVA

Ordet hittades på dessa språk: svenska. Språk, Översättningar.

Kyrkans avtal 18
gravid økt kroppstemperatur

Meänkieli - Wikizero

Mellovinnaren Tusse Chiza är 28 apr 2017 målet att utrota det tornedalsfinska språket från området.

Den tornedalsfinska litteraturen- Från Kalkkimaa till Hilja

23 jan 2015 Pratas i Tornedalen därav Tornedalsfinska.

Författare från Meänmaa på båda sidor om den 200 årgamla gränsälven.